1 00:00:08,600 --> 00:00:12,512 Zo... waarom weigerde je te vechten tegen de vijand. 2 00:00:13,499 --> 00:00:15,760 De Heer zei: "Gij zult niet doden." 3 00:00:15,886 --> 00:00:17,471 En drinken? Is dit ook 'n zonde? 4 00:00:17,502 --> 00:00:19,236 Volgens Gods wet is het fout. 5 00:00:19,762 --> 00:00:21,357 Wat voor man ben je als je niet drinkt? 6 00:00:38,594 --> 00:00:43,551 Soldaat Jim Slade weigerde te vechten tegen de vijand in oorlogstijd. 7 00:00:43,720 --> 00:00:48,386 Op grond van artikel 142 en 143... van het Militair Strafwetboek. 8 00:00:48,504 --> 00:00:51,348 Je wordt hierbij veroordeeld tot 2,5 jaar dwangarbeid. 9 00:00:51,774 --> 00:00:52,720 Het vonnis treed onmiddellijk in. 10 00:01:16,330 --> 00:01:19,169 Sneller! Stop niet! Kom op! 11 00:01:19,395 --> 00:01:21,107 Sneller, jullie varkens! 12 00:01:39,383 --> 00:01:40,685 Ga staan op je voeten! 13 00:01:49,889 --> 00:01:51,482 En jij verder met je werk! 14 00:02:33,772 --> 00:02:35,946 H� jij, Jim Slade! Je hebt geluk! 15 00:02:36,172 --> 00:02:39,008 Je oorlog is voorbij, je wordt bedankt! 16 00:02:45,379 --> 00:02:51,178 * EEN GEWEER VOOR HONDERD GRAVEN * 17 00:05:01,617 --> 00:05:02,744 Moeder! 18 00:05:48,965 --> 00:05:51,880 Ik zeg je de waarheid, ik ben niet op zoek om 19 00:05:51,906 --> 00:05:53,507 zilver te kopen, niemand hier. 20 00:05:54,631 --> 00:05:57,379 Ik verkoop slechts af en toe. 21 00:05:58,515 --> 00:06:01,122 Zie je? Er is geen vraag. Sorry. 22 00:06:03,273 --> 00:06:05,527 Jij vreemdeling, vond je wat je zoekt? 23 00:06:06,053 --> 00:06:08,755 Ik heb hier alles, ik ben kapper en tandarts. 24 00:06:13,297 --> 00:06:16,406 - Ik wil een pistool. - Wat voor wapen wil je? 25 00:06:18,369 --> 00:06:19,604 Een pistool. 26 00:06:19,793 --> 00:06:22,683 Als je een wapen zoekt, moet je me zeggen welke je wilt. 27 00:06:22,709 --> 00:06:25,479 Een Colt, of Smith Goueson. 28 00:06:25,599 --> 00:06:28,498 Een wapen kopen is als het kopen van een dier, maar wat voor soort? 29 00:06:28,524 --> 00:06:31,357 Een kat, een hond? Elk wapen, mister. 30 00:06:31,929 --> 00:06:33,703 Oh, als je het zo stelt... 31 00:06:35,492 --> 00:06:39,021 Hier is er een, mister, ik raad het zonder enig voorbehoud aan. 32 00:06:39,347 --> 00:06:43,935 Een Colt model-45, ze zijn erg populair en zuinig. 33 00:06:44,136 --> 00:06:45,820 Als je snelheid wilt, 34 00:06:45,946 --> 00:06:48,763 hij vuurt zes kogels af in vier seconden. 35 00:06:58,180 --> 00:07:01,813 Waarom kwam je niet eerder? Je weet dat je kunt rekenen op mij. 36 00:07:02,378 --> 00:07:03,540 Ik weet het. 37 00:07:04,005 --> 00:07:06,271 Maar ik moest alleen zijn, Cassidy. 38 00:07:07,200 --> 00:07:11,049 Mijn hele wereld stortte in vanavond. Ik had tijd nodig om te denken. 39 00:07:11,228 --> 00:07:14,067 Tijd om te beslissen. Ik moet wat beslissen. 40 00:07:15,008 --> 00:07:17,538 Sta daar niet als een plank. 41 00:07:17,927 --> 00:07:19,959 Ga zitten en eet wat. 42 00:07:23,916 --> 00:07:25,932 Luister jongen. Waar denk je aan? 43 00:07:26,957 --> 00:07:28,003 Nam je een beslissing? 44 00:07:29,999 --> 00:07:31,143 Ja, ik nam een besluit. 45 00:07:37,785 --> 00:07:40,378 Ik wil dat je me leert hoe ik het moet gebruiken. 46 00:07:41,021 --> 00:07:43,389 Vraag me zoiets niet, Jim. 47 00:07:43,522 --> 00:07:45,510 Je weet, onze religie verbiedt doden. 48 00:07:46,036 --> 00:07:48,415 Maar het moet! Ze vermoorden mijn ouders! 49 00:07:49,430 --> 00:07:52,351 Ik wil mijn wraak. Je kunt niet weigeren! 50 00:07:52,977 --> 00:07:55,446 Wil je zo worden voor de rest van je leven? 51 00:07:55,572 --> 00:07:56,853 Denk er eens over na, Jim. 52 00:07:57,132 --> 00:08:00,407 Als je begint te doden mensen, kun je een kogel krijgen zoals ik. 53 00:08:04,837 --> 00:08:07,480 - Hoeveel waren het er? - Het waren er vier. 54 00:08:14,003 --> 00:08:16,425 Ik zie dat je 't serieus meent... 55 00:08:17,098 --> 00:08:18,808 Maar je weet niet, hoe je de trekker overhaalt. 56 00:08:19,571 --> 00:08:22,857 Tegen 4 moordenaars en je hebt nooit vastgehouden 'n pistool. 57 00:08:23,396 --> 00:08:25,901 Deze kogel is genoeg om je te krijgen in een rolstoel. 58 00:08:28,518 --> 00:08:30,512 Vertel me de namen. 59 00:08:33,550 --> 00:08:38,559 Oke, ik herkende er maar drie. De Boucher broers en... 60 00:08:39,477 --> 00:08:42,439 Jeff Mortimer Logan, 43 jaar oud... 61 00:08:42,465 --> 00:08:46,846 Schuldig aan diefstal, verkrachting, geweld, plundering... 62 00:08:46,872 --> 00:08:48,210 Brand en diefstal. 63 00:08:48,236 --> 00:08:50,822 Werdt gezocht door de autoriteiten van het grondgebied van Arizona. 64 00:08:51,148 --> 00:08:53,839 Kwam in de gevangenis voor een kleine diefstal. 65 00:08:54,265 --> 00:08:58,785 Om al deze redenen wordt hij veroordeeld tot de maximumstraf. 66 00:09:00,296 --> 00:09:01,594 Hoewel... 67 00:09:01,706 --> 00:09:06,543 Hij bekende zijn betrokkenheid bij al die gruwelijke misdaden... 68 00:09:06,767 --> 00:09:11,409 De rechtbank besloot tot uitvoering, onmiddellijk van het vonnis... 69 00:09:11,835 --> 00:09:13,805 volgens de wetten van deze staat. 70 00:09:14,387 --> 00:09:17,601 De maximale straf is de dood door ophanging. 71 00:09:17,927 --> 00:09:21,353 Ik, rechter Jefferson, met de macht, mij gegeven door de federale regering. 72 00:09:21,579 --> 00:09:24,361 Ik verklaar dat de rechtbank het vonnis heeft verklaard. 73 00:09:24,487 --> 00:09:26,744 Eerlijk en onpartijdig. 74 00:09:26,970 --> 00:09:29,850 En nu ben ik hier om het besluit uit te voeren. 75 00:09:44,707 --> 00:09:46,285 Ha!... 76 00:10:12,765 --> 00:10:14,177 Begankt, voor het redden van mijn leven, vriend. 77 00:10:14,693 --> 00:10:17,316 Zonder jou zou ik nu 2 meter onder de grond liggen. Dat is zeker. 78 00:10:19,334 --> 00:10:22,207 Je kwam net op tijd, ik had alle hoop verloren. 79 00:10:33,627 --> 00:10:35,812 Trouwens, wie ben jij? 80 00:10:36,038 --> 00:10:37,790 Ik kan me niet herinneren je eerder te hebben gezien. 81 00:10:38,730 --> 00:10:39,743 Ik ken je niet. 82 00:10:39,869 --> 00:10:41,760 Dat is waar, maar je kende mijn vader... 83 00:10:41,835 --> 00:10:45,594 Perry Slade. Weet je nog, in Tucson, Arizona? 84 00:10:54,151 --> 00:10:55,207 Oh... 85 00:10:58,133 --> 00:10:59,552 Raap het op! 86 00:11:01,306 --> 00:11:02,725 En begin met graven! 87 00:11:14,148 --> 00:11:17,015 - Wat ga je met mij doen? - Begraven, als een Christen. 88 00:11:18,022 --> 00:11:19,149 Schiet op! 89 00:11:21,048 --> 00:11:22,679 Schiet op, blijf graven! 90 00:11:35,842 --> 00:11:36,995 Schiet op! 91 00:11:51,205 --> 00:11:52,972 Ik wilde het niet doen. 92 00:11:54,024 --> 00:11:58,261 Al wat ik wilde was het geld. De anderen deden het. 93 00:12:00,143 --> 00:12:01,791 Jullie waren met vier. 94 00:12:02,204 --> 00:12:06,700 Ja... maar ik heb niemand vermoord. Het waren de Boucher broers. 95 00:12:07,826 --> 00:12:11,208 - Wie is de vierde? - Hij kwam uit Texas, genaamd Corbett. 96 00:12:11,563 --> 00:12:13,542 Ik zweer het, ik heb niemand vermoord! 97 00:12:13,868 --> 00:12:16,544 - Tuurlijk deed je dat wel! Zei je Corbett? - Ja. 98 00:12:19,690 --> 00:12:20,968 Aahh... 99 00:13:17,802 --> 00:13:19,044 Se�or... 100 00:13:19,313 --> 00:13:21,296 Weet u zeker dat hij de man is, die u zoek? 101 00:13:21,722 --> 00:13:25,718 - Hoe wordt de man genoemd? - Boucher. Tom Boucher. 102 00:13:26,134 --> 00:13:29,862 Hij is een goede echtgenoot. Alsjeblieft het is zijn broer. 103 00:13:30,288 --> 00:13:31,616 Nee, het spijt me. 104 00:13:59,284 --> 00:14:00,339 Oh... 105 00:14:20,968 --> 00:14:22,431 Nee, water! 106 00:14:31,930 --> 00:14:33,341 Luister naar mij! 107 00:14:34,223 --> 00:14:37,107 Kent iemand Freddy Boucher? Ik wil met hem praten. 108 00:14:37,433 --> 00:14:39,480 Wat is het probleem? Ik ben Freddy Boucher. 109 00:14:40,006 --> 00:14:41,833 Wat kan ik doen voor je? 110 00:14:43,039 --> 00:14:45,374 Je moet weten dat je broer dood is. 111 00:14:46,067 --> 00:14:48,309 Ik heb hem vermoord... 112 00:14:49,137 --> 00:14:50,763 Twee uur geleden. 113 00:14:56,540 --> 00:14:58,714 Wil je sterven voor niets? 114 00:14:59,040 --> 00:15:02,136 Mijn broer kan niet worden vermoord door iemand zoals jij. 115 00:15:03,171 --> 00:15:04,455 Wie ben jij? 116 00:15:04,516 --> 00:15:07,357 Ik denk niet dat ik het genoegen had om je eerder te ontmoeten. 117 00:15:20,773 --> 00:15:25,192 Jim Slade is mijn naam, het zal je herinneren. 118 00:15:34,032 --> 00:15:35,152 Hup! 119 00:15:51,917 --> 00:15:54,614 Er is niets voor Corbett... Maar iets zegt me zijn naam. 120 00:15:54,740 --> 00:15:58,156 Probeer het in een andere stad, misschien heb je meer geluk daar. 121 00:15:58,682 --> 00:16:00,078 In een andere stad? 122 00:16:01,464 --> 00:16:03,899 In nog eens honderd, indien nodig. 123 00:16:05,854 --> 00:16:08,092 Ik hoop dat je vindt, wat je zoekt. 124 00:16:19,348 --> 00:16:21,082 Hallo! Welke stad is dit? 125 00:16:21,990 --> 00:16:24,909 Galverston, amigo. Grondgebied van Texas. 126 00:16:25,257 --> 00:16:26,554 Tot ziens. 127 00:16:48,155 --> 00:16:51,213 Welkom in Galverston vreemdeling. Fijn dat de zon schijnt. 128 00:16:52,147 --> 00:16:53,538 Wie ga je begraven? 129 00:16:54,816 --> 00:16:58,542 Weet ik nog niet, de dag is nog jong. 130 00:16:58,668 --> 00:17:02,557 Mijn grootvader zei me: "Wees altijd voorbereid." 131 00:17:05,739 --> 00:17:07,389 Laat me je eens bekijken, jongen. 132 00:17:09,589 --> 00:17:12,676 Je bent niet het soort man dat in 'mijn kisten' zou passen. 133 00:17:13,179 --> 00:17:15,718 Je lijkt me een redelijk persoon, weet je! 134 00:17:15,944 --> 00:17:17,744 Ja, ik kan het begrijpen, heel goed. 135 00:17:17,870 --> 00:17:21,005 Wat drinken na een lange rit. 136 00:17:24,800 --> 00:17:26,954 Oke, wil je een drankje aanbieden aan oude Ben? 137 00:17:27,055 --> 00:17:28,055 Dat ben ik. 138 00:17:33,553 --> 00:17:35,154 Ik ruik whisky. 139 00:17:41,154 --> 00:17:44,153 - Whisky? - Nee! Water! 140 00:17:45,428 --> 00:17:47,569 Een glas whisky, en een glas water. 141 00:18:06,578 --> 00:18:08,974 Rustig Ben, als je zo blijft drinken 142 00:18:09,100 --> 00:18:11,132 ben je straks bezopen. 143 00:18:11,722 --> 00:18:13,773 Ik als burgemeester ben verrast. 144 00:18:14,799 --> 00:18:17,344 Te zien 2 vreemden verschijnen op dezelfde dag. 145 00:18:17,871 --> 00:18:19,513 Het is waar, mister eh... 146 00:18:23,039 --> 00:18:25,032 Mijn naam is Douglas. 147 00:18:26,738 --> 00:18:28,380 Ik probeer te verspreiden het woord van God. 148 00:18:30,017 --> 00:18:32,609 Ik ben geen priester, maar ik doe wat ik kan. 149 00:18:33,794 --> 00:18:35,334 Ik hoopte dat in deze stad, gemakkelijk ging, 150 00:18:35,460 --> 00:18:37,363 maar het lijkt erg stil. 151 00:18:38,918 --> 00:18:41,125 Zelfs de bar heeft niet veel werk. 152 00:18:42,327 --> 00:18:43,778 Is dat niet zo, mister? 153 00:18:43,994 --> 00:18:48,021 Ik drink geen alcohol. Mijn geloof verbiedt 't me. 154 00:18:48,749 --> 00:18:52,594 Ik behoor tot Jehovah's Getuigen. 155 00:19:27,542 --> 00:19:30,987 Jij blijft hier. Ik ga buiten rond kijken. 156 00:19:31,501 --> 00:19:34,280 Er is veel beweging. Dat baart mij zorgen. 157 00:19:54,170 --> 00:19:57,206 Hallo, vreemden! Welkom in Galverston. 158 00:19:59,089 --> 00:20:02,501 Houd je mond en ga binnen! Schiet op! Ga! 159 00:20:13,243 --> 00:20:14,641 Laten we gaan. 160 00:20:20,428 --> 00:20:23,161 - Oh... - Handen omhoog en niemand raakt gewond! 161 00:20:26,898 --> 00:20:28,535 Wacht eens even! Wat betekent dit? 162 00:20:28,661 --> 00:20:30,825 Ga daarheen jij. Opschieten! 163 00:20:38,228 --> 00:20:40,631 Hier, neem dit geld, Slim. 164 00:20:41,945 --> 00:20:43,684 Oke, waar is het? 165 00:20:43,871 --> 00:20:46,276 Er is meer cash geld in de stad Galverston. 166 00:20:51,178 --> 00:20:52,858 Hoeveel heb je? 167 00:20:53,009 --> 00:20:55,458 Slechts 720 dollar, hier! 168 00:20:58,815 --> 00:21:00,169 Humm... 169 00:21:01,100 --> 00:21:05,074 Dit zijn kruimels. U mag ze hebben. 170 00:21:06,182 --> 00:21:10,243 Ik wil die 200.000 dollar, die van hier gaan naar Dodge City, mister. 171 00:21:11,183 --> 00:21:13,393 Wat heb je gedaan met al dat geld? 172 00:21:17,694 --> 00:21:18,733 Oh... 173 00:21:19,114 --> 00:21:22,332 Wat een spul! En die whisky stinkt! 174 00:21:22,846 --> 00:21:25,223 Heb ik gelijk? H�, heb ik gelijk, of niet? 175 00:21:26,370 --> 00:21:28,366 Ik weet het niet, ik drink geen whisky. 176 00:21:29,746 --> 00:21:31,010 Je drink geen whisky? 177 00:21:33,638 --> 00:21:35,463 Oh, Madre dios! 178 00:21:35,525 --> 00:21:38,872 Hoor je, mannen? In deze bar drinken ze alleen water. 179 00:21:40,581 --> 00:21:42,285 He, geef me is wat water. 180 00:21:45,245 --> 00:21:46,402 Aha... 181 00:21:47,549 --> 00:21:50,547 Water is goed om te wassen, maar als je het vaak gebruikt... 182 00:21:52,431 --> 00:21:53,767 is het slecht voor de huid. 183 00:22:15,150 --> 00:22:16,149 Ah... 184 00:22:16,375 --> 00:22:19,454 Mister, vertel me waar die 200.000 dollar zijn! 185 00:22:19,880 --> 00:22:23,556 Ik zei toch het is niet hier! Het zou gekomen zijn gisteren. 186 00:22:23,782 --> 00:22:25,467 Maar het werd uitgesteld. 187 00:22:25,593 --> 00:22:27,442 Vraag het iedereen in de stad, en je zult horen, dat 't waar is. 188 00:22:27,868 --> 00:22:30,516 Zou de bank leeg zijn als het geld hier was? 189 00:22:35,380 --> 00:22:37,318 720 dollars. 190 00:22:39,289 --> 00:22:42,194 We deden al die moeite, voor 720 dollars. 191 00:22:46,324 --> 00:22:49,950 Hier drink wat met mij, amigo. Kom op, gewoon een drankje. 192 00:22:52,895 --> 00:22:55,494 Kom op, amigo. Maak me niet boos! 193 00:23:15,129 --> 00:23:17,573 De Heer zei tegen Izaak: "Provoceer niemand... 194 00:23:18,465 --> 00:23:21,530 Tenzij er een oorzaak is. "Dat is wat de Heer zei". 195 00:23:21,756 --> 00:23:23,996 Jij idioot, we kwamen om te beroven de bank. 196 00:23:24,022 --> 00:23:25,541 Niet om lol te maken in de saloon. 197 00:23:27,788 --> 00:23:28,890 Ga weg! 198 00:23:31,659 --> 00:23:33,616 En jullie blijven hier en houd je rustig! 199 00:23:38,762 --> 00:23:41,511 De Heer geeft en de Heer neemt Amen. 200 00:23:46,479 --> 00:23:47,589 Ah... 201 00:24:16,601 --> 00:24:18,691 Het is de beste oplossing. 202 00:24:19,169 --> 00:24:20,174 Heren... 203 00:24:20,400 --> 00:24:22,756 Ik had het geluk om hier een paar minuten geleden te zijn... 204 00:24:22,857 --> 00:24:26,126 Toen hij demonstreerde, zijn medewerking en zijn geduld. 205 00:24:26,327 --> 00:24:29,002 Evenals het punt, met het vermogen om te schieten. 206 00:24:29,228 --> 00:24:32,731 Ja, mannen dat kan zijn het antwoord op onze gebeden. 207 00:24:34,505 --> 00:24:37,058 Als burgemeester van de stad wil ik een deal met u, 208 00:24:37,159 --> 00:24:39,759 ik bied ik u 5000 dollar... 209 00:24:41,121 --> 00:24:43,503 Ik bedoel 5000 voor elk van u... 210 00:24:43,603 --> 00:24:45,764 als u blijft hier en helpt, de stad om zich te verdedigen... 211 00:24:45,890 --> 00:24:46,975 tegen moorddadige bendes. 212 00:24:47,454 --> 00:24:49,888 Het is verleidelijk om te bieden, dat geef ik toe, maar... 213 00:24:50,517 --> 00:24:51,762 Ik ben bang dat u het mis hebt. 214 00:24:53,186 --> 00:24:55,952 Het is niet mijn taak om mensen te vermoorden voor geld, maar... 215 00:24:57,359 --> 00:24:58,926 om te redden hun ziel. 216 00:24:59,660 --> 00:25:01,553 Trouwens, waarom denk u dat dieven terug zullen komen? 217 00:25:01,779 --> 00:25:05,017 Ze zullen terugkomen. Ze kregen slechts 700 dollar. 218 00:25:05,625 --> 00:25:07,866 Ze hebben de bank beroofd, voor 700 dollar? 219 00:25:08,352 --> 00:25:10,523 Op zoek naar vracht uit Dodge City. 220 00:25:11,114 --> 00:25:13,676 Er zou enorm veel komen en dat wisten ze. 221 00:25:14,971 --> 00:25:17,712 Het bleek dat de bank bijna leeg was. 222 00:25:17,838 --> 00:25:21,370 Boeren hebben nu geld nodig om zaden te kopen. 223 00:25:21,596 --> 00:25:24,412 Dus besloot ik een lening aan te gaan, van 200.000 dollar, 224 00:25:24,638 --> 00:25:26,148 Van de bank in Dodge City. 225 00:25:26,449 --> 00:25:30,152 Maar gelukkig moest de missie worden uitgesteld voor 2 weken. 226 00:25:30,453 --> 00:25:32,177 Dat is het dus? 227 00:25:32,203 --> 00:25:36,403 De dieven zullen terugkomen en ze zullen vernietigen de hele stad. 228 00:25:37,694 --> 00:25:39,952 Ze hebben natuurlijk hun informanten... 229 00:25:40,278 --> 00:25:41,562 En ze zullen ons niet met rust laten, 230 00:25:41,688 --> 00:25:44,198 en alles in brand steken, tenzij wij ze geven dat geld dat is zeker. 231 00:25:44,299 --> 00:25:45,918 Ze vermoorden, zelfs de sheriff. 232 00:25:46,203 --> 00:25:49,107 Luister zoon, ik bied je een bedrag aan. 233 00:25:49,223 --> 00:25:52,248 Denk er over na, alsjeblieft. - Nee, bedankt. 234 00:25:52,977 --> 00:25:56,395 Het gaat niet om geld, ik heb andere dingen te doen. 235 00:26:56,467 --> 00:27:00,420 Geef me je paard, snel! Snel, verdomme! 236 00:27:05,511 --> 00:27:07,936 - Hebben we elkaar eerder ontmoet? - Misschien wel. 237 00:27:09,849 --> 00:27:12,710 Schiet op zadel dat paard! 238 00:27:19,644 --> 00:27:22,841 - Je komt niet ver met dat. - Jij houdt me niet tegen. 239 00:27:32,939 --> 00:27:34,033 Aha... 240 00:27:34,395 --> 00:27:37,931 - Je speelde de verkeerde kaart. - Bastaard! Haal de trekker maar over! 241 00:27:38,459 --> 00:27:40,207 Zoete dromen, Harry! 242 00:27:47,008 --> 00:27:48,109 Ah... 243 00:27:49,087 --> 00:27:53,212 Enig bezwaar? Je schoot op ��n van mijn mannen vanmorgen. 244 00:27:54,226 --> 00:27:55,701 Hij bedreigde me. 245 00:27:56,370 --> 00:27:57,404 Ja! 246 00:28:23,480 --> 00:28:25,648 GEZOCHT "TEXAS CORBETT" 247 00:28:30,166 --> 00:28:34,078 'Ik zal je volgen waar je ook gaat,' zei Isaac tegen Jacob. 248 00:28:35,040 --> 00:28:37,098 "En de duisternis viel op de aarde. 249 00:28:37,134 --> 00:28:41,119 En de Heer heeft de kinderen Isra�l gestraft. 250 00:28:41,145 --> 00:28:43,823 Vreselijke ziekten en epidemie�n overvielen hen... 251 00:28:45,838 --> 00:28:48,201 Door corruptie en lust, 252 00:28:48,327 --> 00:28:50,027 Die hij beloofde aan vrouwen en mannen. " 253 00:28:50,154 --> 00:28:52,689 Ik vraag u om te luisteren naar de Bijbel... 254 00:28:52,923 --> 00:28:55,938 Reinig uw ziel van zonde, leef in nederigheid. 255 00:28:56,164 --> 00:28:58,090 Halleluja, broeders! 256 00:29:00,922 --> 00:29:03,720 - Heeft u 'n kamer? - Zeg maar welke u wilt. 257 00:29:03,845 --> 00:29:05,376 Iedereen verliet de stad. 258 00:29:05,656 --> 00:29:08,639 We verwachten veel problemen deze dagen. 259 00:29:08,785 --> 00:29:12,158 Als je het mij vraagt, er is een goede... 260 00:29:12,284 --> 00:29:14,971 reden om weg te gaan van hier, niet dan! 261 00:29:15,720 --> 00:29:18,702 Integendeel dat is de reden waarom ik hier ben. 262 00:29:20,453 --> 00:29:22,347 Ik heb een speciale verbintenis met iemand. 263 00:29:23,541 --> 00:29:25,268 Ik blijf. De sleutel, alstublieft. 264 00:29:25,394 --> 00:29:27,450 - Ja met plezier! - Accepteer je mijn aanbod? 265 00:29:28,218 --> 00:29:29,272 Ja oke. 266 00:29:29,409 --> 00:29:32,441 Is de koets klaar? Ik wil meteen vertrekken van deze plaats. 267 00:29:33,697 --> 00:29:34,689 Waar ga je heen? 268 00:29:35,615 --> 00:29:38,190 Allereerst zou ik graag willen, dat je loslaat mijn arm. 269 00:29:38,916 --> 00:29:40,479 Nou, waarom blijf je niet een tijdje? 270 00:29:40,905 --> 00:29:42,359 Hm, nou. 271 00:29:42,385 --> 00:29:44,248 Iedereen weet dat die dieven terugkomen. 272 00:29:44,374 --> 00:29:46,273 Ik haat zingen, voor lege stoelen. 273 00:29:47,520 --> 00:29:50,261 En liedjes, zingen voor mij, en de burgemeester... 274 00:29:51,696 --> 00:29:55,389 En voor de prediker daar? Hoe vind u dat, Mr. Douglas? 275 00:29:58,253 --> 00:30:00,932 Voor zo'n publiek is het het niet waard. 276 00:30:01,984 --> 00:30:04,519 - Moet uw bagage gedragen worden? - Ja. - Nee. 277 00:30:06,145 --> 00:30:09,668 Zet haar bagage terug. Ze gaat nergens heen. 278 00:30:10,783 --> 00:30:11,923 Oke. 279 00:30:12,035 --> 00:30:14,943 - Maar waarom? - Alles zal blijven zoals het was. 280 00:30:15,169 --> 00:30:18,159 Alles zal normaal zijn. - Normaal voor wie? 281 00:30:19,679 --> 00:30:21,117 Voor iemand als Corbett. 282 00:30:22,426 --> 00:30:25,241 Alles moet zijn zoals het was, anders komen ze niet terug. 283 00:30:52,321 --> 00:30:54,118 Schaken is een interessant spel. 284 00:30:54,344 --> 00:30:56,337 Het doet je denken. Speel je alleen? 285 00:30:56,663 --> 00:30:59,981 Niemand op deze verdomde plek wil goed nadenken. 286 00:31:01,072 --> 00:31:03,791 Wil je spelen? - Je vraagt me of ik het wist? 287 00:31:03,917 --> 00:31:06,631 Elke man die de Bijbel predikt, weet hoe hij moet denken. 288 00:31:07,390 --> 00:31:09,758 Mr. Douglas u lijkt een van de weinige mensen te zijn hier, 289 00:31:09,984 --> 00:31:12,852 die gelooft dat een wapen niet alle problemen kan oplossen. 290 00:31:13,415 --> 00:31:15,861 - Het lijkt erop dat je me hebt overtuigd om te spelen! - Goed! 291 00:31:22,067 --> 00:31:24,296 Het begint weer, sir. Het is Savel. 292 00:31:24,422 --> 00:31:25,794 Wat in de hel gebeurt er? 293 00:31:26,203 --> 00:31:28,572 - We hebben veel gekken hier. - Gekken? 294 00:31:28,698 --> 00:31:31,629 We hadden een gekkenhuis hier in Galverston. 295 00:31:31,756 --> 00:31:35,279 Een week geleden heeft een van hen het gebouw in brand gestoken. 296 00:31:35,506 --> 00:31:37,118 En dat was iets heel ergs. 297 00:31:37,144 --> 00:31:40,761 Ik moest ze onderdak bieden in de gevangenis. Ze hebben hulp nodig. 298 00:31:40,887 --> 00:31:44,343 Maar het probleem is dat we ze niet er weg kunnen halen dankzij Corbett. 299 00:31:45,330 --> 00:31:47,771 Ik ken de overeenkomst, en wat het inhoudt. 300 00:31:47,897 --> 00:31:50,383 Op de een of andere manier ben je nu de sheriff hier. 301 00:31:50,409 --> 00:31:55,519 Kom op, zoon! Als je niet opschiet, snijden ze zichzelf de nek door. 302 00:31:55,781 --> 00:31:57,376 Klinkt verschrikkelijk. 303 00:31:57,872 --> 00:32:01,244 - Kom op, ik zal 'n handje helpen. - Oke. 304 00:32:15,332 --> 00:32:16,873 Geef me de sleutel! 305 00:32:22,184 --> 00:32:24,121 Hou je mond! 306 00:32:33,894 --> 00:32:36,189 Wees goed jongens en niet vechten. 307 00:32:36,760 --> 00:32:40,349 Hoor je of geen eten morgen. Dat geld voor ieder van jullie... 308 00:32:40,474 --> 00:32:42,002 die problemen veroorzaakt, zoals David. 309 00:32:42,128 --> 00:32:45,291 U kunt ze niet in een cel houden, ze zijn gek, geen criminelen. 310 00:32:45,392 --> 00:32:49,078 Het waren ook criminelen. Wij kunnen niets anders doen. 311 00:32:49,591 --> 00:32:51,811 De twee verpleegsters. Ze stierven in het vuur. 312 00:32:53,037 --> 00:32:55,201 De dokter komt wanneer hij kan. 313 00:32:55,527 --> 00:32:57,857 Ze kunnen daar in ieder geval niemand pijn doen. 314 00:33:00,568 --> 00:33:03,949 Degeen die lacht, is een seks maniak genaamd Barrett. 315 00:33:04,720 --> 00:33:06,778 Vorig jaar verkrachtte en vermoordde hij zijn nicht. 316 00:33:07,304 --> 00:33:08,679 Dit is Savel... 317 00:33:08,680 --> 00:33:11,682 Hij haat Jackson, die geheugenverlies heeft. 318 00:33:12,458 --> 00:33:15,910 De oude man, spelend met lucifers, zijn naam is O'Hara 319 00:33:16,933 --> 00:33:18,429 Hij is pyromaan. 320 00:33:18,713 --> 00:33:22,562 Vorig jaar brandde hij zijn huis en zijn hele gezin af. 321 00:33:23,088 --> 00:33:24,903 Je hebt 'n betere oplossing nodig voor deze situatie. 322 00:33:25,891 --> 00:33:27,129 Dit is totaal onmenselijk. 323 00:33:27,655 --> 00:33:29,746 Het is niet zo makkelijk, helaas. 324 00:33:31,166 --> 00:33:33,083 Ik zeg we gaan wachten op Corbett. 325 00:33:33,997 --> 00:33:34,998 Oke. 326 00:33:52,666 --> 00:33:55,585 Ho... Hallo sheriff. 327 00:33:57,016 --> 00:34:00,834 - Ik ben niet de sheriff. - Nog nieuws, van het geld? 328 00:34:00,889 --> 00:34:02,245 Is het gekomen? 329 00:34:02,477 --> 00:34:05,830 Want als het niet komt, heeft het geen zin om te wachten op Corbett. 330 00:34:43,900 --> 00:34:46,209 H� gringo, drink je alleen water? 331 00:34:46,839 --> 00:34:48,011 Dat klopt. 332 00:34:50,052 --> 00:34:52,970 Ze boden me 200 dollar om je uit de weg te ruimen. 333 00:34:53,281 --> 00:34:55,027 Heb je iets te zeggen daarop? 334 00:35:16,150 --> 00:35:17,212 Ah! 335 00:35:26,043 --> 00:35:27,445 Pak hem! 336 00:35:28,681 --> 00:35:31,185 Nou dit was een snel schot! 337 00:35:33,258 --> 00:35:35,183 Het beste schot dat ik zag in lange tijd. 338 00:35:35,609 --> 00:35:37,885 Ja, mijn jongen dat was een goed schot. 339 00:35:39,222 --> 00:35:40,435 Mag ik eens proberen? 340 00:35:51,134 --> 00:35:53,482 "HOTEL" 341 00:35:56,373 --> 00:35:57,646 Niet slecht. 342 00:35:58,288 --> 00:36:00,557 Maar de trekker, is een beetje moeilijk. dat maakt 't langzamer. 343 00:36:05,953 --> 00:36:07,430 Wil je 't proberen? 344 00:36:07,926 --> 00:36:11,230 Nee, ik denk het niet. Alle wapens zijn identiek. 345 00:36:11,456 --> 00:36:15,216 Ze denken gekke mannen. Die schieten voor de lol. 346 00:36:27,459 --> 00:36:29,635 Die dwaze broer van je had altijd een grote mond. 347 00:36:29,861 --> 00:36:32,071 Altijd zeggen dat hij de snelste was met het pistool. 348 00:36:32,297 --> 00:36:33,232 Dus wat mislukte er? 349 00:36:33,458 --> 00:36:35,502 Hij is gedood door een idioot, die alleen drinkt water! 350 00:36:41,952 --> 00:36:43,834 We vielen de postkoets aan. We hebben geen penny gevonden. 351 00:36:44,360 --> 00:36:46,213 - Weet je het zeker? - Heel zeker. 352 00:36:46,339 --> 00:36:49,397 Als ze goud hadden gehad, hadden we het gevonden. 353 00:36:50,968 --> 00:36:54,476 Maak je geen zorgen, dat geld krijgen we wel. 354 00:36:54,602 --> 00:36:56,641 De bank kan niet werken zonder geld. 355 00:36:57,067 --> 00:36:59,288 In de ochtend zetten we mannen in de heuvels rond de stad. 356 00:36:59,950 --> 00:37:02,264 Niemand komt binnen zonder onze toestemming. 357 00:37:04,500 --> 00:37:06,228 Het is niet makkelijk om te verbergen veel geld... 358 00:37:06,554 --> 00:37:09,308 En ze moeten via hier naar Galverston. 359 00:37:10,758 --> 00:37:13,544 Goedmorgen, kapper. Hoeveel tanden heb je getrokken vandaag? 360 00:37:14,070 --> 00:37:15,109 Niet ��n, Jim. 361 00:37:15,242 --> 00:37:18,886 Een sukkel had ze allemaal, gebroken. Tot ziens nu. 362 00:37:22,966 --> 00:37:24,763 Ho, Ho. Ho. 363 00:37:26,492 --> 00:37:27,709 Goedemorgen zoon. 364 00:37:28,611 --> 00:37:30,907 Goedemorgen. Waarheen met die nieuwe wagen! 365 00:37:31,525 --> 00:37:33,223 Hij is geweldig, niet dan? 366 00:37:34,154 --> 00:37:36,161 Hij is volgens de laatste mode voor zo'n wagen. 367 00:37:36,287 --> 00:37:39,470 Weduwe Magro wil een mooie begrafenis... 368 00:37:39,496 --> 00:37:44,274 Voor die nutteloze dronken echtgenoot, Die dood werd gevonden in de rivier. 369 00:37:45,118 --> 00:37:47,107 Kom je helpen het graf te graven. 370 00:37:47,333 --> 00:37:51,236 Ben je gek? Ik ga terug naar bed voor een dutje. 371 00:37:53,722 --> 00:37:55,628 Oh, eh... 372 00:37:57,142 --> 00:38:00,631 Douglas. Kom, wil je? Help me hem te begraven. 373 00:38:02,660 --> 00:38:04,907 Het spijt me heel erg, voor de de overledene. 374 00:38:05,633 --> 00:38:06,705 Amen. 375 00:38:06,731 --> 00:38:08,918 Laat 'm rusten in vrede. Hallelujah! 376 00:38:09,942 --> 00:38:14,285 Niemand wil me helpen, he? Nou, dan ga ik alleen. 377 00:38:15,387 --> 00:38:16,597 Hup! 378 00:38:27,548 --> 00:38:28,810 Ho... 379 00:38:30,157 --> 00:38:33,481 H�, kom op, zoon! Verstop je onder het rijtuig. 380 00:38:33,582 --> 00:38:37,282 We gaan er dan vandoor. Kom snel! 381 00:38:59,155 --> 00:39:01,532 Oh mijn lieveling! 382 00:39:03,344 --> 00:39:06,011 Oh mijn lieveling! Oh... 383 00:39:06,012 --> 00:39:07,812 Ho! Ho! 384 00:39:11,156 --> 00:39:16,348 Oke, het gevaar is voorbij. Kun je me horen? Kan je? 385 00:39:16,745 --> 00:39:19,193 Kom maar, burgemeester, het is veilig. 386 00:39:26,693 --> 00:39:29,056 Als ik het zo mag zeggen, het is ongemakkelijk om dood te zijn. 387 00:39:38,986 --> 00:39:40,878 Snel, er is geen tijd te verliezen! 388 00:39:43,463 --> 00:39:46,113 Hallo, schuif op. 389 00:40:10,637 --> 00:40:13,404 - Het is gevaarlijk, Mr. Douglas! - Maar het is ook verschrikkelijk! 390 00:40:13,791 --> 00:40:16,655 Dit is verschrikkelijk. We moeten ze scheiden, deze arme duivels. 391 00:40:18,480 --> 00:40:20,238 Waar is Jim? Haal hem hierheen onmiddellijk! 392 00:40:20,464 --> 00:40:21,528 Hij ging helpen, begraven Slim. 393 00:40:23,651 --> 00:40:25,501 Waarom roep je niet de burgemeester! laat hem komen. 394 00:40:25,727 --> 00:40:28,375 U kunt makkelijk praten. Roep u hem maar, niet wij. 395 00:40:28,401 --> 00:40:29,790 Het is zijn probleem niet de onze. 396 00:40:29,891 --> 00:40:31,335 Hij heeft gelijk. Het is niet onze taak. 397 00:40:35,726 --> 00:40:39,366 "TEXAS BANK" Dodge City. 398 00:40:44,245 --> 00:40:45,933 Snel mannen, we hebben niet veel tijd. 399 00:40:46,259 --> 00:40:48,096 Het is bijna klaar. De volgende is moeilijker. 400 00:40:48,222 --> 00:40:49,246 Ik wacht hier, Jim. 401 00:40:49,472 --> 00:40:51,997 Ga met de deputy en begeleid de gouverneur. 402 00:40:52,123 --> 00:40:54,338 Ze komen hier binnen twee dagen. 403 00:40:54,664 --> 00:40:57,862 Voor nu, je bespaard hetzelfde bedrag. 404 00:40:58,389 --> 00:40:59,669 Geen zorgen. 405 00:41:03,974 --> 00:41:05,808 Deze is niet gevaarlijk. 406 00:41:06,493 --> 00:41:07,924 Je gaat niemand pijn doen, toch? 407 00:41:08,351 --> 00:41:09,979 Maar waar ga je hem neerzetten? 408 00:41:13,619 --> 00:41:16,985 - Kan ik hem ergens neerzetten? - In de kelder, sir. 409 00:41:17,311 --> 00:41:19,516 Vaak gebruikt als accommodatie. 410 00:41:20,348 --> 00:41:21,774 Laten we hem daar heen brengen. 411 00:41:24,813 --> 00:41:27,270 Hij speelt met vuur. Het is een slechte zaak. 412 00:41:31,108 --> 00:41:32,994 Niet schieten, idioot. 413 00:41:33,735 --> 00:41:36,688 Het is Ouli, de begrafenisondernemer, hij zal 't druk krijgen de komende dagen. 414 00:41:40,324 --> 00:41:42,314 Nog nieuws Douglas? 415 00:41:43,970 --> 00:41:48,732 Savel begon zijn trucs weer. Bij Jackson in de kelder. 416 00:41:49,018 --> 00:41:51,554 En jij? - Wat denk je? 417 00:42:10,294 --> 00:42:11,808 Wie is dat? 418 00:42:11,865 --> 00:42:14,996 Weet ik niet. Ik weet alleen dat het geen slachtoffer is van mij. 419 00:42:15,022 --> 00:42:17,186 Ik denk dat het de arme man is, president van de bank. 420 00:42:18,429 --> 00:42:21,127 Je weet wat er gebeurt als je veel geld in ��n keer ziet. 421 00:42:34,313 --> 00:42:36,501 - Ga je naar de saloon? - Ik drink niet vanavond. 422 00:42:37,755 --> 00:42:39,142 Niet nu, in ieder geval. 423 00:42:39,668 --> 00:42:41,980 Wil wel wat drinken, om moed te vatten. 424 00:42:42,406 --> 00:42:45,012 - Wacht je op werk? - Niet precies. 425 00:42:46,239 --> 00:42:50,390 Hoewel met die gekken los, kunnen er veel doden vallen. 426 00:42:50,416 --> 00:42:52,170 Ik begrijp het. Veel geluk. 427 00:44:02,705 --> 00:44:05,537 - H�, alles oke daarboven? - Stil als een kerkhof. 428 00:44:05,763 --> 00:44:07,201 Leuke plek, he? 429 00:44:07,327 --> 00:44:09,065 Ik weet zeker dat je hier niet zou willen zijn. 430 00:44:09,298 --> 00:44:12,296 Nog geen minuut. Maar ik wou wel wat slapen. 431 00:44:13,493 --> 00:44:15,438 En Corbet? Denk je dat die komt opdagen? 432 00:44:15,757 --> 00:44:17,797 Ja zeker wel. 433 00:44:19,238 --> 00:44:21,474 Iedereen in de stad zegt dat ze terug zullen komen. 434 00:45:37,314 --> 00:45:38,374 kom! 435 00:46:02,093 --> 00:46:05,970 Ik heb er genoeg van. Hopelijk morgen deze rotplek verlaten. 436 00:46:16,158 --> 00:46:17,566 Je stopt vroeg vanavond. 437 00:46:18,158 --> 00:46:21,169 Ah, ik verwacht morgen, een bezoeker. 438 00:46:27,460 --> 00:46:29,093 Geef me een whisky. 439 00:46:30,361 --> 00:46:33,247 Stop met dat lied, je geeft me de zenuwen! 440 00:46:34,255 --> 00:46:36,482 Wat als ik je voor het eerst in mijn leven 'n drankje zou betalen? 441 00:46:36,508 --> 00:46:38,152 Kom en bedien mij! 442 00:48:31,858 --> 00:48:33,217 H�, wat is er gebeurd? 443 00:49:08,937 --> 00:49:11,348 Wat deed die dwaas, O'Hara? 444 00:49:21,927 --> 00:49:23,653 Ga helpen snel. 445 00:49:28,779 --> 00:49:29,878 De gekken zijn ontsnapt! Snel! 446 00:49:35,460 --> 00:49:36,971 Ze hebben brand gesticht in de gevangenis! 447 00:50:28,136 --> 00:50:30,965 Oh nee... Laat me gaan. 448 00:50:33,723 --> 00:50:34,824 Aha... 449 00:51:26,495 --> 00:51:28,059 Oke, Jed, breng haar daarheen. 450 00:51:32,469 --> 00:51:35,146 Het spijt me, ik weet dat het moeilijk is om iemand te doden. 451 00:51:43,403 --> 00:51:46,862 "De Heer geeft, de Heer neemt". 452 00:52:17,962 --> 00:52:20,267 Bedankt. Je gaat mee. 453 00:52:20,759 --> 00:52:24,675 Het vuur is onder controle en O'Hara is er in verbrand. 454 00:52:24,701 --> 00:52:26,798 - En de anderen? - Slecht. 455 00:52:27,124 --> 00:52:29,506 Arme Joe werd Henry's bastaard in het hoofd geraakt. 456 00:52:29,732 --> 00:52:33,316 Hij doodde de deputy, en Savel is ook verdwenen. 457 00:52:34,038 --> 00:52:35,712 E�n ding begrijp ik niet, 458 00:52:37,201 --> 00:52:39,638 Waarom zou Corbett de stad niet aanvallen? 459 00:52:39,964 --> 00:52:43,727 Misschien heroverwogen, daarom ben je nog hier mijn vriend. 460 00:52:51,897 --> 00:52:54,226 Snel! Corbett valt de James' ranch aan! 461 00:52:54,351 --> 00:52:55,344 Ze hebben hulp nodig! 462 00:52:56,987 --> 00:52:59,085 He, wacht op mij! Ik zal met je mee gaan! 463 00:52:59,311 --> 00:53:01,473 Ik zal helpen. Wacht. 464 00:53:02,243 --> 00:53:04,491 Nee, jij blijft hier. Ik ga alleen. 465 00:53:51,049 --> 00:53:54,040 Help me! Bij God, help mij! 466 00:54:06,531 --> 00:54:09,366 Help mij. Help mij. 467 00:54:10,224 --> 00:54:11,538 Sta op, mister. 468 00:54:12,889 --> 00:54:14,032 Kom op! 469 00:54:21,824 --> 00:54:23,281 Dat ging goed, he? 470 00:54:23,561 --> 00:54:26,400 Deze truc doet het altijd, gringo. 471 00:54:26,800 --> 00:54:27,704 Weet je, Verntougko? 472 00:54:28,207 --> 00:54:30,418 Dit is de man die doodde je broer. - Ja sir. 473 00:54:33,249 --> 00:54:35,177 Ik ben blij je te zien, amigo. 474 00:54:35,878 --> 00:54:37,612 Je hebt goed werk geleverd met die gekken. 475 00:54:38,538 --> 00:54:40,992 Een dappere man, snel als een slang. 476 00:55:25,206 --> 00:55:27,986 - Je bent laat. - Ja. 477 00:55:41,270 --> 00:55:42,651 Ik zie je hoe je moet hangen, gringo. 478 00:55:43,738 --> 00:55:45,268 Ik doe het snel. - Hou op! 479 00:55:48,702 --> 00:55:50,682 Je moet je op je gemak voelen daar! 480 00:55:51,104 --> 00:55:54,351 Het was erg slim om geld mee te nemen, met de lijkwagen. 481 00:55:54,940 --> 00:55:57,720 Ik wil mijn dankbaarheid tonen voor de service, die je gaf. 482 00:55:57,845 --> 00:56:00,061 Laat hem zakken Freddie! Zet hem op zijn paard! 483 00:56:04,975 --> 00:56:06,216 Kom op. 484 00:56:11,698 --> 00:56:13,465 Freddy, breng je terug naar de stad. 485 00:56:13,976 --> 00:56:15,575 Ze zullen je weer zien. 486 00:56:16,388 --> 00:56:19,210 Wat ze kunnen verwachten als ze het geld niet hebben. 487 00:56:21,250 --> 00:56:22,464 En voor jou... 488 00:56:22,750 --> 00:56:24,963 Je hebt drie uur om te vertrekken, uit Galverston. 489 00:56:25,089 --> 00:56:30,265 Heb je me gehoord? Oke? Dat is de laatste waarschuwing. 490 00:56:31,304 --> 00:56:33,836 Verlaat de stad of je wordt begraven op Boot Hill. 491 00:56:34,062 --> 00:56:35,321 Nu ga weg van hier! 492 00:56:40,309 --> 00:56:42,735 Hya. Ga!... 493 00:56:44,799 --> 00:56:46,535 Oh mijn God, het is Jim! 494 00:56:52,401 --> 00:56:55,390 Voorzichtig. Kijk wat ze de arme jongen deden. 495 00:56:56,212 --> 00:56:58,246 Kom, we brengen hem binnen. 496 00:56:58,722 --> 00:57:01,410 Verdomme houd het nooit op op deze verdomde plaats. 497 00:57:01,836 --> 00:57:03,645 Dankzij, Corbett. 498 00:57:05,510 --> 00:57:07,024 Kom, maar zoon. 499 00:57:08,185 --> 00:57:09,823 Whisky, snel. 500 00:57:12,043 --> 00:57:14,468 Je komt wel in orde, wees niet bang zoon. 501 00:57:15,848 --> 00:57:17,583 - Hoe voel je je? - Het gaat. 502 00:57:17,609 --> 00:57:18,815 - Wat is er gebeurd met je? 503 00:57:20,385 --> 00:57:24,454 Corbett gaf me drie uur... om te verlaten Galverston. 504 00:57:25,161 --> 00:57:27,598 Ik weet zeker dat ze hier komen voor het geld. 505 00:57:27,724 --> 00:57:30,163 Slecht nieuws. Maar wat kunnen we doen? 506 00:57:30,320 --> 00:57:31,861 Wil je mijn mening horen? 507 00:57:34,122 --> 00:57:35,917 Laten we weggaan uit deze verdomde plek. 508 00:57:36,343 --> 00:57:38,763 Ik blijf in Galverston. Ik blijf hier. 509 00:57:39,150 --> 00:57:40,578 Goed voor jou. 510 00:57:42,177 --> 00:57:45,859 Goed. Even maakte ik me zorgen, dat je me hier zou laten alleen. 511 00:57:46,488 --> 00:57:49,735 Is de aanbieding van 5000 nog steeds geldig? 512 00:57:49,861 --> 00:57:51,847 - Je hebt mijn woord. - Goed. 513 00:57:52,274 --> 00:57:55,392 Nu zijn we met twee. Dat is beter dan ��n. 514 00:57:56,547 --> 00:58:00,652 - Wacht even, ik ook. - Dank je. 515 00:58:03,063 --> 00:58:04,679 En jij, Bill? 516 00:58:04,705 --> 00:58:07,789 Natuurlijk, de enige manier waarop ik nog klanten heb. 517 00:58:08,315 --> 00:58:12,476 Ik zal een plek voorbereiden op. het kerkhof speciaal voor Corbett. 518 00:58:23,851 --> 00:58:28,470 Zo, ik ben klaar. Het is al goed. 519 00:58:32,780 --> 00:58:34,466 H�, Corbett... 520 00:58:34,858 --> 00:58:37,357 je zult je comfortabel voelen. 521 00:58:38,413 --> 00:58:40,473 Je zult gelukkig zijn hier. 522 00:59:30,815 --> 00:59:36,502 S.A. Freemans Warenhuis 523 01:00:38,046 --> 01:00:40,229 - Stop, je vermoord hem. - Hou je er buiten! 524 01:00:40,355 --> 01:00:41,899 Dat is mijn baan. 525 01:00:42,272 --> 01:00:43,937 - Ah... - En mijn zaak ook laat hem los! 526 01:00:44,063 --> 01:00:46,247 Ik zei toch dat je je er niet mee moest bemoeien! 527 01:00:48,719 --> 01:00:50,072 Geef me je pistool! Kom op. 528 01:00:57,336 --> 01:00:58,919 Je hoeft alleen te doden om te overleven jongen. 529 01:00:59,020 --> 01:01:02,220 Je had niet moeten doen. Daar krijg je spijt van. 530 01:01:03,122 --> 01:01:04,938 Geef me terug mijn wapen. 531 01:01:13,593 --> 01:01:16,429 Deze baan interesseerd me niet meer, ik ga weg. 532 01:01:30,260 --> 01:01:34,333 Corbett! Waar ben je? Laat jezelf zien! 533 01:01:43,867 --> 01:01:45,813 Wat is er ben je bang of zoiets! 534 01:01:46,435 --> 01:01:48,135 Kom tevoorschijn! 535 01:01:56,681 --> 01:01:59,471 Corbett, ik wil met je praten! 536 01:02:05,088 --> 01:02:08,778 Corbett, waar ben je? Ik wil een deal sluiten. 537 01:02:15,589 --> 01:02:18,083 Niet schieten, mijn pistool is leeg. 538 01:02:20,933 --> 01:02:22,578 Gooi je pistool neer! 539 01:02:29,801 --> 01:02:31,326 Geef me de fles. 540 01:02:34,215 --> 01:02:36,795 Nou, hij is van jou, Verntougko! 541 01:02:37,513 --> 01:02:38,896 Ik wil er gewoon mee stoppen! 542 01:02:40,172 --> 01:02:43,852 Het lijkt dat jij en de prediker zijn "gebroken"... 543 01:02:44,642 --> 01:02:46,529 En jij krijgt de rekening. 544 01:02:48,076 --> 01:02:51,475 Denk je dat ik 'n idioot bent. Ik kwam hier niet om te spelen. 545 01:02:52,415 --> 01:02:54,275 Ah, ik moest het neerhalen Verntougko 546 01:02:54,838 --> 01:02:56,270 Om er overtuigender uit te zien. 547 01:02:56,708 --> 01:03:00,376 Zo niet, dan zou ik geen ruzie kunnen maken met de prediker. 548 01:03:02,007 --> 01:03:04,859 - Wat bedoel je? Ze boden mij $ 5.000 dollar... 549 01:03:04,985 --> 01:03:07,113 Om te voorkomen dat je ktijgt de 200.000 dollar. 550 01:03:07,239 --> 01:03:09,141 Wat heb jij te bieden... 551 01:03:09,167 --> 01:03:10,799 Als ik je help met 't stelen, van het geld? 552 01:03:11,932 --> 01:03:14,586 - Wat wil je hebben? - 100.000. 553 01:03:15,045 --> 01:03:17,512 De hele stad wacht op je. Ze zijn boos. 554 01:03:17,967 --> 01:03:20,394 Is het een deal, - Niet voor mij? 555 01:03:20,428 --> 01:03:22,213 Ik heb iets interessants, voor jou. 556 01:03:22,639 --> 01:03:25,150 Je moet overvallen de postkoets van San Antonio. 557 01:03:25,456 --> 01:03:28,390 Ik wil er zeker van zijn dat doet in de praktijk, wat je zei. 558 01:03:30,288 --> 01:03:34,589 Dit is de veiligste manier te weten dat ik niet vergist in "Galverston". 559 01:03:35,292 --> 01:03:36,574 Ted! 560 01:03:36,989 --> 01:03:39,956 Vul deze voordat je weer begint met schieten. 561 01:03:40,792 --> 01:03:44,665 En als je rare idee�n krijgt, begraaf hem snel. 562 01:03:47,645 --> 01:03:48,697 Het is een kunstwerk. 563 01:03:48,723 --> 01:03:51,225 Goed nou, ik zal voor je gebit zorgen morgen. 564 01:03:51,452 --> 01:03:53,882 Kom vroeg in de morgen en ik knap het op. 565 01:03:55,272 --> 01:03:56,282 Goedemorgen. 566 01:04:01,338 --> 01:04:04,018 Kijk wie hier is! Je kwam terug! 567 01:04:04,319 --> 01:04:06,484 Ik dacht dat je weg was voorgoed. 568 01:04:07,601 --> 01:04:10,382 Ik kwam alleen voor te scheren. 569 01:04:15,545 --> 01:04:17,168 Ho!... 570 01:04:28,269 --> 01:04:30,372 - Hallo, Billy. - Hallo. 571 01:04:30,498 --> 01:04:33,397 Old man Scud vroeg me om te komen en... 572 01:04:35,360 --> 01:04:37,327 Ga zitten daar en hou je stil! 573 01:04:53,490 --> 01:04:55,636 Beweeg niet! Dit is een overval! 574 01:04:56,495 --> 01:04:58,453 Blijf waar je bent! Er uit daar! 575 01:04:58,788 --> 01:05:00,827 Geef me je waardevolle spullen en snel! 576 01:05:04,413 --> 01:05:05,492 Oh... 577 01:05:21,126 --> 01:05:23,047 Jij blijft bij mij. 578 01:05:23,623 --> 01:05:26,152 H� Douglas, ik weet dat je daar bent! 579 01:05:28,213 --> 01:05:29,688 Ik luister! 580 01:05:29,905 --> 01:05:31,845 Het meisje is bij mij! 581 01:05:31,971 --> 01:05:34,271 We komen eruit, doe geen domme dingen. 582 01:05:40,921 --> 01:05:42,615 Niet schieten, anders raakt je het meisje. 583 01:05:42,716 --> 01:05:43,916 We komen eruit nou. 584 01:05:44,544 --> 01:05:45,868 Gooi je wapen weg! 585 01:06:14,664 --> 01:06:16,833 Ik had nooit gedacht dat hij bij die dieven zou aansluiten. 586 01:06:17,159 --> 01:06:18,579 Slecht werk. 587 01:06:18,846 --> 01:06:20,823 Ik zei je dat het man was die je niet kan vertrouwen. 588 01:06:21,049 --> 01:06:22,034 Je wou niet luisteren. 589 01:06:24,922 --> 01:06:27,418 Hij pakte me bij verrassing, die vuile rat. 590 01:06:29,259 --> 01:06:32,753 Nou hij maakte zijn keuze. Hij zal branden in de hel. 591 01:06:33,431 --> 01:06:34,402 Kijk naar dit! 592 01:06:34,628 --> 01:06:36,748 Ik heb hier $ 170 dollar en twee gouden horloges! 593 01:06:37,274 --> 01:06:38,524 Dat is alles! 594 01:06:38,850 --> 01:06:40,859 Als we verliezen een man voor elke 100 dollar die we krijgen 595 01:06:40,985 --> 01:06:43,361 hebben we straks geen man meer. Hier, neem dat. 596 01:06:43,586 --> 01:06:46,372 Die lui in Galverston. worden wel gevaarlijk. 597 01:06:46,598 --> 01:06:48,126 Ze wachten op ons, wed ik. 598 01:06:48,523 --> 01:06:51,344 Het zal niet zo eenvoudig zijn als vallen uit een boom. 599 01:06:51,724 --> 01:06:54,368 - Waarom denk je dat? - Ik zal het je laten zien. 600 01:06:57,154 --> 01:06:58,826 Nou... hier is de stad... 601 01:07:01,070 --> 01:07:04,686 Hier is de bank en hier het Sheriff kantoor. 602 01:07:06,003 --> 01:07:08,510 Mijn plan is om te zenden vier van je mannen, 603 01:07:08,636 --> 01:07:12,641 gekleed als Mormonen... Posities innemen voor de bank. 604 01:07:14,188 --> 01:07:17,724 Ik, met drie van je mannen, gaan aanvallen het sheriff kantoor. 605 01:07:18,290 --> 01:07:20,168 Dat is wat de prediker te wachten staat. 606 01:07:20,633 --> 01:07:22,773 We pakken ze bij verrassing en schoppen ze er uit daar. 607 01:07:25,007 --> 01:07:28,588 En dan heb je de stad in je zak. Alles wat je moet doen is... 608 01:07:28,996 --> 01:07:32,288 loop binnen en neem mee die 200.000 dollar. 609 01:07:37,053 --> 01:07:39,347 Hm, goed plan. We vertrekken morgenochtend. 610 01:09:28,065 --> 01:09:29,206 Nou, Jim? 611 01:09:30,545 --> 01:09:32,918 - Het is morgenochtend. - Wat is het plan? 612 01:09:35,988 --> 01:09:37,878 Ze komen vermomd als Mormonen. 613 01:09:38,368 --> 01:09:40,236 Meteen daarna kom ik met de verrassing. 614 01:09:40,856 --> 01:09:42,942 Goed, we blijven buiten als ze de bank ingaan... 615 01:09:43,068 --> 01:09:45,082 Blaast de bank op met dynamiet. Ze ontploffen mee. 616 01:09:45,788 --> 01:09:49,375 - Eh, wie bewaakt het geld? - De burgemeester. 617 01:09:49,856 --> 01:09:51,910 Ik zal worden ge�nformeerd, over wat we verwachten. 618 01:09:52,443 --> 01:09:53,854 Al goed. 619 01:09:54,100 --> 01:09:55,881 Maar wees voorzichtig, hoe je schiet morgen. 620 01:09:56,579 --> 01:09:58,616 Vanmorgen miste je me bijna. 621 01:10:04,101 --> 01:10:08,592 Eh... nog ��n ding. Hij is van mij. 622 01:10:09,308 --> 01:10:11,182 Ik sluit mijn account, met hem. 623 01:10:20,764 --> 01:10:23,193 Je plande het hele plan, het is perfect, toch? 624 01:10:23,849 --> 01:10:26,744 Het dynamiet zal niet ontploffen natuurlijk. 625 01:10:27,357 --> 01:10:29,251 Op je hulp, Corbett. 626 01:10:30,729 --> 01:10:33,137 Geen zorg over de burgemeester. Ik zal zorgen voor hem. 627 01:10:33,399 --> 01:10:35,054 Jij, pak het geld en vlucht. 628 01:10:35,580 --> 01:10:38,706 - En wat met Jim he? - Deze keer wil ik hem zien dood. 629 01:10:40,866 --> 01:10:44,556 En wat doe je met de vier idioten die kijken, hoe gaat het met je partner? 630 01:10:45,344 --> 01:10:48,981 Maak je daar geen zorgen over. Dit wapen heeft 6 kogels. 631 01:10:50,922 --> 01:10:54,688 "En Mozes droeg zijn volk aan de oevers van de Jordaan... 632 01:10:54,736 --> 01:10:57,625 En de goddelozen werden gestraft voor de engelen des Heren. " 633 01:10:58,530 --> 01:11:00,383 En de engel van de Heer ben ik. 634 01:11:14,100 --> 01:11:15,653 H�, wat doe jij hier? 635 01:11:17,185 --> 01:11:19,662 - Wees stil. - Laat me alleen! 636 01:11:23,704 --> 01:11:26,506 Ik wilde gewoon zeker weten dat de weg vrij is. 637 01:11:26,632 --> 01:11:28,678 Ik zal je niet meer lastig vallen. - Kan je beter niet doen. 638 01:11:28,704 --> 01:11:32,104 Ik wil geen schieten horen. Ik wil weg uit deze plaats! 639 01:11:32,330 --> 01:11:34,881 Vooruit dan, ga. Maar niet morgen. 640 01:11:35,552 --> 01:11:37,736 Anders beland je in een doodskist. 641 01:11:38,162 --> 01:11:40,486 Deze stad heeft me ongeluk gebracht sinds ik kwam hier. 642 01:11:40,612 --> 01:11:41,960 Misschien heb je gelijk. 643 01:11:42,301 --> 01:11:44,885 Je kunt het beste vertrekken, maar niet morgen. 644 01:11:46,247 --> 01:11:47,818 Erg mooi. 645 01:11:48,620 --> 01:11:51,771 Morgen in bed tot 12.00 uur. Je bent eraan gewend. 646 01:11:52,214 --> 01:11:53,844 Jij, bent op zoek naar problemen! 647 01:11:54,070 --> 01:11:55,149 Hier! 648 01:12:08,177 --> 01:12:09,411 Stoppen! 649 01:12:10,811 --> 01:12:15,179 Oh... kom op, ik ga er niet dood aan, nu ik veel werk heb, toch? 650 01:12:15,253 --> 01:12:17,125 Ik wist niet dat jij het was, Ben. 651 01:12:17,937 --> 01:12:20,485 En jij moet voorzichtig zijn. Alleen Douglas en ik weten... 652 01:12:20,611 --> 01:12:22,083 dat je nu werkt voor Corbett. 653 01:12:22,108 --> 01:12:26,330 De anderen geloven dat je een dief bent, als ze je zien zullen ze je doden. 654 01:12:26,556 --> 01:12:27,681 Oke, mijn vriend. 655 01:12:28,504 --> 01:12:31,081 Heb je gedaan wat ik je vroeg? - Natuurlijk. 656 01:12:32,929 --> 01:12:34,274 Hier. 657 01:12:35,859 --> 01:12:37,640 Het werk. Laten we gaan. 658 01:12:47,280 --> 01:12:49,926 Vertel het onze vrienden in San Antonio, te bidden voor ons. 659 01:12:50,152 --> 01:12:51,985 Als je terugkomt, vind je ons misschien dood en begraven. 660 01:12:52,185 --> 01:12:53,940 Tot ziens en goede reis. 661 01:12:55,541 --> 01:12:56,541 Veel geluk. 662 01:13:54,576 --> 01:13:57,582 Hallo, Douglas. Iedereen is gewapend, zoals je 't wilde. 663 01:13:58,848 --> 01:14:00,382 Als ze komen, staan we er klaar voor. 664 01:14:01,005 --> 01:14:03,333 Goed. Ik zal eens rondkijken. 665 01:14:31,814 --> 01:14:34,094 Blijf in dekking en wacht. 666 01:14:42,415 --> 01:14:44,070 Nog niet. 667 01:14:44,385 --> 01:14:47,085 Je zult alles vernietigen. Alleen wachten. 668 01:15:07,027 --> 01:15:08,840 Recht in de val. 669 01:15:16,513 --> 01:15:18,839 - Allemaal klaar nou. - Ik volgde je instructies... 670 01:15:18,965 --> 01:15:20,552 en bracht de box, met het geld, hier. 671 01:15:35,474 --> 01:15:36,646 Douglas! 672 01:15:48,222 --> 01:15:49,674 Ga en haal het geld. 673 01:15:57,525 --> 01:15:58,835 Klaar? 674 01:16:24,397 --> 01:16:27,082 Douglas, bij God, je zal betalen. 675 01:16:34,868 --> 01:16:37,021 - Terug naar binnen! - Laat me gaan. 676 01:16:48,700 --> 01:16:51,004 Een explosie en we doodde ze allemaal. 677 01:16:51,130 --> 01:16:54,382 Die idioten wisten niet eens, dat geld hier is. 678 01:16:54,913 --> 01:16:57,211 Ja, het plan is gelukt, oke. 679 01:16:57,641 --> 01:16:59,233 Wat doen we nou, Douglas? 680 01:16:59,853 --> 01:17:02,704 Niets. Bedankt voor de diensten. 681 01:17:04,512 --> 01:17:06,413 Maar Douglas... 682 01:17:06,891 --> 01:17:09,205 Wat doe je? - Weg met de getuigen. 683 01:18:04,491 --> 01:18:06,995 Corbett, jij klootzak... 684 01:18:07,121 --> 01:18:09,644 Je beroofde een ranch in Tucson en vermoorde mijn familie. 685 01:18:10,348 --> 01:18:11,832 Het waren er vier van jullie die het deden. 686 01:18:12,058 --> 01:18:14,902 Jij, Jeff Logan en de Boucher broers. 687 01:18:15,969 --> 01:18:17,332 Alleen jij, leeft nog. 688 01:18:18,836 --> 01:18:21,503 Nee je heb het fout. Er is er nog ��n in leven. 689 01:18:23,724 --> 01:18:27,671 De man die de orders gaf. - Je liegt. Je liegt! 690 01:18:28,144 --> 01:18:31,123 - Geloof me, dat doe ik niet. - Wat is zijn naam? 691 01:18:31,268 --> 01:18:33,253 Zeg het me voordat ik je vermoord. 692 01:18:33,983 --> 01:18:35,304 Spreek op! 693 01:18:36,066 --> 01:18:37,344 Natuurlijk. 694 01:18:38,157 --> 01:18:41,263 Douglas, de prediker zal je verbranden in de hel! 695 01:18:42,996 --> 01:18:45,064 Hij is sneller dan ik. 696 01:18:49,617 --> 01:18:51,368 Ah, oh... 697 01:19:14,486 --> 01:19:17,312 Hai, daar! Ben je op zoek naar de oude Ben, Prediker? 698 01:19:17,831 --> 01:19:20,356 Je zag er erg slim uit, jij en Jim. 699 01:19:20,812 --> 01:19:22,449 Waar heb je het geld van de bank? 700 01:19:23,020 --> 01:19:25,923 Afgelopen nacht. We waren slim niet dan? 701 01:19:26,993 --> 01:19:31,000 Geen spelletje met mij. Waar verberg je het he? 702 01:19:32,236 --> 01:19:35,039 Je hebt een minuut om me te vertellen waar het is. 703 01:19:35,674 --> 01:19:37,755 Ik wil niet verliezen, mijn humeur, oude man. 704 01:19:39,235 --> 01:19:41,411 Je hebt 30 seconden. 705 01:19:50,004 --> 01:19:51,653 10 seconden. 706 01:20:18,634 --> 01:20:22,006 Corbett is dood en nu is het jouw beurt, Douglas. 707 01:20:23,403 --> 01:20:25,783 Je speelde als prediker. 708 01:20:26,135 --> 01:20:28,210 En vermoorde hen met je eigen handen. 709 01:20:29,173 --> 01:20:32,271 Je hebt een gezin vermoord. Dat was mijn familie! 710 01:20:33,629 --> 01:20:36,783 En nu roei je je bende uit, want jij wil al dat geld. 711 01:20:37,337 --> 01:20:39,662 Ik stop dat pistool van je, in waar je mond is. 712 01:20:40,649 --> 01:20:42,017 Stop met bidden, prediker. 713 01:22:09,883 --> 01:22:11,908 Rust zacht Douglas. 714 01:22:32,263 --> 01:22:34,011 Corbett is dood. En zo ook Douglas. 715 01:22:34,112 --> 01:22:35,112 Douglas? 716 01:22:35,347 --> 01:22:37,677 - Ja! - Hij was de leider van de bende. 717 01:22:40,077 --> 01:22:43,037 Eh... nu heb ik veel werk te doen. 718 01:22:43,646 --> 01:22:45,468 Al die lijken. 719 01:23:03,863 --> 01:23:05,062 Whisky? 720 01:23:06,453 --> 01:23:09,183 Ja, ik kan het niet meer zien dat water. 721 01:23:16,151 --> 01:23:17,934 Dus je gaat weg? - En jij? 722 01:23:18,361 --> 01:23:19,354 Mijn werk is klaar. 723 01:23:19,580 --> 01:23:22,625 Ik heb geen reden om te blijven. Ze hebben me niet meer nodig. 724 01:23:24,313 --> 01:23:25,720 Ik ga terug naar Arizona. 725 01:23:26,945 --> 01:23:28,353 Vaarwel, Margie. 726 01:23:32,200 --> 01:23:34,100 Het is beter, Jim.